Księga Przypowieści Salomona

33,00 

Księga Przypowieści Salomona Rabina Izaaka Cylkowa.
Ręcznie przepisana do formatów cyfrowych
z mikrofilmów oryginalnego wydania.

Książka drukowana.

Opis

Księga Przypowieści Salomona oferowana tutaj jako „fizyczna”, papierowa książka zawiera polski tekst tej ważnej księgi biblijnej w przekładzie Rabina Izaaka Cylkowa wydanej w Krakowie w roku 1905  i wydrukowanej w drukarni Józefa Fischera.

Księga Przypowieści Salomona znana jest też jako Księga Przysłów (The Book of Proverbs w języku angielskim) i należy do trzeciej sekcji kanonu Bibili Hebrajskiej: Ketuwim (Pisma). Należy ona do zbioru ksiąg zwanych często mądrościowymi i składa się z ośmiu kolekcji, stąd jest czasami określana jako „kolekcja kolekcji” przysłów, dotykających tematyki wartości moralnych, sensu życia, zasad postępowania oraz wartości mądrości w życiu człowieka.

Autor przekładu, Rabin Izaak Cylkow urodził się na Mazowszu w miasteczku Bieżuń w 1841 r. w rodzinie Mojżesza Aarona Cylkowa (1813-1884) – powszechnie poważanego znawcy Talmudu, człowieka niezwykle skromnego i mądrego.  Mojżesz Aaron Cylkow wychowywał młodych Żydów, w tym synów Salomona Posnera i własnego syna Izaaka, na Polaków Wyznania Mojżeszowego – wielkich polskich patriotów, ale też zwolenników postępu i asymilacji kulturowej, zawsze jednak z zachowaniem wiary przodków…

Mazowsze było prawdziwą ojczyzną dla rodziny Cylkowów – od lat trzydziestych XIX w. dzielili oni czas pomiędzy Bieżuń, Warszawę i Kuchary (obecnie Kuchary Żydowskie). I Bieżuń, i Kuchary leżą nad tą samą piękną mazowiecką rzeką Wkrą. Nie sposób nie pamiętać o tym otoczeniu i specyficznym klimacie, czytając dziś Cylkowa i kontemplując jego polszczyznę.

Postać Rabina Izaaka Cylkowa, historię jego życia i wielkiego dzieła, jakim jest przekład całej Biblii Hebrajskiej na język polski, a także historię publikacji naszego wydawnictwa opisaliśmy w innych sekcjach tej witryny.

Książka ta powstała w wyniku ręcznego przepisania tekstu z odbitek z mikrofilmów oryginalnego wydania do formatu cyfrowego, z którego następnie wykonano skład tekstu i przygotowano do druku.  Ponadto, we wstępie do jej wydania publikujemy „Uwagi Wstępne” Rabina Izaaka Cylkowa do Księgi, stanowiące swoisty do niej komentarz.

Wydanie Księgi Przysłów poświęciliśmy pamięci Benedyktyna O. Włodzimierza Zatorskiego OSB, tragicznie zmarłego podczas pandemii Covid-19.

Więcej informacji: Biografia Rabina Cylkowa. | Rodzina Rabina Cylkowa | Strona w Wikipedii poświęcona Rabinowi Cylkowowi.

Dodatkowe informacje

Waga0,2 kg
Wymiary0,8 × 14,8 × 21 cm
Oprawa

Miękka