Opis

Tora Rabina Cylkowa, prezentowana tutaj jako Audiobook zawiera polski tekst Tory, czyli Pięcioksięgu Mojżesza w przekładzie Rabina Izaaka Cylkowa wydany pierwotnie w Krakowie w 1895 roku i wydrukowanej w drukarni Józefa Fischera.

Tora zajmuje centralne miejsce w Judaizmie. W dosłownym tłumaczeniu (ה ָורֹתּ,) oznacza Naukę lub Instrukcję. Tak rozumiana Tora składa się z Tory Pisanej oraz Tory Ustnej. Tora pisana (Torah Shebichtav) to pierwsze pięć ksiąg z kanonu dwudziestu czterech świętych ksiąg (Tanakh) Judaizmu. A zatem Tora pisana, zwana też Pięcioksięgiem Mojżesza stanowi pierwsze Pięć Ksiąg Bibli Hebrajskiej, zwanej przez Chrześcijan Starym Testamentem.

Tora składa się z następujących ksiąg:

1. Księga Rodzaju (ang. Genesis). Tytuł hebrajski – Bereszit
2. Księga Wyjścia (ang. Exodus). Tytuł hebrajski – Szemoth
3. Księga Kapłańska (ang. Leviticus). Tytuł hebrajski – Wajikra
4. Księga Liczb (ang. Numbers). Tytuł hebrajski – Bemidbar
5. Księga Powtóronego Prawa (ang. Deuternomy). Tytuł hebrajski – Dewarim

Autor jej przekładu, Rabin Izaak Cylkow urodził się na Mazowszu w miasteczku Bieżuń w 1841 r. w rodzinie Mojżesza Aarona Cylkowa (1813-1884) – powszechnie poważanego znawcy Talmudu, człowieka niezwykle skromnego i mądrego.  Mojżesz Aaron Cylkow wychowywał młodych Żydów, w tym synów Salomona Posnera i własnego syna Izaaka, na Polaków Wyznania Mojżeszowego – wielkich polskich patriotów, ale też zwolenników postępu i asymilacji kulturowej, zawsze jednak z zachowaniem wiary przodków…

Tora Rabina Cylkowa jest również obszernie opisana tutaj.

Mazowsze było prawdziwą ojczyzną dla rodziny Cylkowów – od lat trzydziestych XIX w. dzielili oni czas pomiędzy Bieżuń, Warszawę i Kuchary (obecnie Kuchary Żydowskie). I Bieżuń, i Kuchary leżą nad tą samą piękną mazowiecką rzeką Wkrą. Nie sposób nie pamiętać o tym otoczeniu i specyficznym klimacie, czytając dziś Cylkowa i kontemplując jego polszczyznę.

Postać Rabina Izaaka Cylkowa, historię jego życia i wielkiego dzieła, jakim jest przekład całej Biblii Hebrajskiej na język polski, a także historię publikacji naszego wydawnictwa opisaliśmy w innych sekcjach tej witryny.

Tora Rabina Cylkowa jako Audiobook ta powstała w wyniku ręcznego przepisania tekstu z odbitek z mikrofilmów oryginalnego wydania do formatu cyfrowego, z którego następnie wykonano formę wygodną do recytacji.

Wydanie Tory Mirek poświęcił pamięci swojego Ojca, Romana Sopka.

Więcej informacji: O Torze Rabina Cylkowa – tutaj | Biografia Rabina Cylkowa. | Rodzina Rabina Cylkowa | Strona w Wikipedii poświęcona Rabinowi Cylkowowi.